Lire et chercher des livres sous les décombres. Comment les révolutionnaires ont-ils trouvé espoir en Syrie?

Dans la campagne de Damas, au sud-ouest de la capitale syrienne, se trouve Darayya, dont les habitants ont fait face au siège des forces du régime syrien depuis 2011 et ont vécu privé de nourriture, de transport et de sécurité, mais dans les profondeurs de cette dévastation, il y avait une expérience du salut du monde des bombes et des bombes barils.

Dans une bibliothèque secrète unique, le journaliste britannique Mike Thompson a raconté dans son livre publié en 2019 intitulé « La bibliothèque secrète syrienne .. lecture et salut dans la ville assiégée», son histoire inspirante et a parlé à l’ île de manière unique de son histoire.

Et récemment, le journal britannique Guardian a publié un long rapport sur la lutte de la jeunesse révolutionnaire qui a construit la bibliothèque sauvée des décombres à Daraya, et le rapport, rédigé par Delphine Minoy, correspondante du journal français Le Figaro au Moyen-Orient. , a raconté l’histoire de la construction de cette bibliothèque en suivant l’activité de l’un des membres de ce groupe. La petite, Ahmad al-Muadamani, a écrit l’histoire dans son livre récent, “Les collectionneurs de livres de Daraya … La bibliothèque secrète de Syrie . “

Le rapport indiquait qu’Al-Mu`damani n’avait pas quitté Daraya depuis près de 3 ans et que la ville était comme un cercueil, car le régime syrien l’assiégeait et mourait de faim, et Al-Mu`damani était l’un des 12000 survivants de la ville assiégée.

Les habitants de la ville sont sous le feu des missiles, des bombes barils et même des attaques à l’arme chimique de Bachar al-Assad depuis plusieurs mois. Le président syrien l’assiégeait depuis novembre 2012. Comme beaucoup d’autres, la famille al-Mu’adamani a fait ses valises et a fui vers une ville voisine, et la famille a supplié leur fils Ahmed de les suivre, mais il a refusé, parce que «c’était sa révolution … la révolution de sa génération».

Livres surprise

Al-Moadamani et d’autres jeunes sont restés, non pas pour défendre leur ville, mais pour y maintenir quelque chose de vivant. Dans la ville assiégée, il a obtenu une caméra vidéo et a finalement réalisé son rêve d’enfance, qui révélera la vérité.

Il a rejoint le centre des médias géré par le nouveau conseil local, pendant la journée, il errait dans les rues sinistrées de Daraya … il avait des photos de maisons déchirées, des hôpitaux débordant de blessés, des enterrements de victimes et les effets invisibles de la guerre qui n’a pas pu être atteint par les médias étrangers Et la nuit, il télécharge ses vidéos sur Internet.

Un jour, fin 2013, ses amis l’ont appelé, ils avaient besoin d’aide, ils étaient tombés sur des livres qu’ils voulaient sauver dans les décombres d’une maison détruite. “A écrit?” La question revint avec étonnement.

L’idée le choqua et la jugea – au début – ridicule. C’était au milieu de la guerre. À quoi ça sert de tenir des livres quand on ne peut même pas sauver des vies? Il n’a jamais été un grand lecteur. Pour lui, les livres sont pleins de mensonges et de propagande. Après un moment d’hésitation, il suivit ses amis à travers un mur sectionné. Il y a eu une explosion dans la porte d’entrée de la maison. Le bâtiment déformé appartient à un directeur d’école qui a fui la ville et a tout laissé derrière lui.

Al-Moadamani se fraya un chemin avec précaution dans le salon, le parquet recouvert de tapis et de livres éparpillés parmi les décombres. D’un seul mouvement lent, il s’agenouilla sur le sol et prit un livre au hasard. Ses ongles heurtèrent le bonnet poussiéreux, comme sur les cordes d’un instrument de musique. Le titre en anglais, Something About Self-Awareness, était un livre sur la psychologie. Passant à la première page, déchiffrez quelques mots que vous connaissez. Et il a eu un sentiment dérangeant qui est venu avec l’ouverture de la porte à la connaissance.

Al-Moadamani a pris son temps debout avec le livre sur sa poitrine. Son corps tout entier tremblait. Il se souvient “du même sentiment de liberté que j’ai ressenti lors de ma première manifestation”.

D’autres livres qui ont été trouvés sous les décombres ce jour-là: la littérature arabe et mondiale, la philosophie, les sciences de la croyance et de la religion, la science et une mer d’informations.

Compilation de livres

Dans les jours suivants, les efforts de collecte des décombres des maisons abandonnées, des bureaux détruits et des mosquées délabrées se sont poursuivis. Al-Moadamani a développé un intérêt pour la collecte de livres. À chaque nouvelle recherche de livres, il savourait le frisson de découvrir des pages abandonnées, faisant revivre le monde enfoui dans les décombres.

Ils ont fouillé à mains nues, parfois avec des pelles. En tout, une quarantaine de volontaires – militants, étudiants et révolutionnaires – étaient toujours sur leurs gardes, attendant que les avions se taisent pour pouvoir creuser dans les décombres. Ils ont sauvé 6 000 livres en une semaine. Au bout d’un mois, la collection avait atteint 15 000 livres, courts, longs, bosselés et abîmés, dont certains étaient rares et très recherchés.

La première bibliothèque de Daraya

Ils ont dû trouver un endroit pour le stocker et le protéger, et mettre en place un plan pour une bibliothèque publique, et Darayya n’en avait pas à l’époque d’Assad avant la révolution, donc ce sera le premier. Le dernier autour de nous. ” Il fit une pause et réfléchit avant de prononcer une phrase inoubliable: «Le but de notre révolution était de construire, non de détruire».

Craignant des représailles du régime, les organisateurs ont décidé que cette bibliothèque resterait dans le plus strict secret et n’aurait ni nom ni marque, et se trouverait dans un espace souterrain protégé des radars et des missiles, où les lecteurs avides et les novices pourraient se retrouver.

Après avoir erré dans la ville, al-Moadamani et ses amis ont découvert le sous-sol d’un bâtiment abandonné en première ligne, non loin des tireurs d’élite, mais loin de tirer des roquettes. Les volontaires ont rapidement construit des étagères en bois. Ils ont trouvé de la peinture pour rafraîchir les murs poussiéreux. Ils ont remonté 2 ou 3 canapés. Dehors, ils ont empilé quelques sacs de sable devant les fenêtres et ont apporté un générateur électrique. Depuis des jours, les collectionneurs de livres s’affairent à dépoussiérer, coller, trier, indexer et organiser ces volumes. Enfin, il est organisé par sujet et par ordre alphabétique sur des étagères empilées.

Le rapport du journal britannique dit que ces jeunes Syriens vivaient jour et nuit avec la mort. La plupart d’entre eux avaient déjà tout perdu – leur maison, leurs amis et leur famille – et au milieu du chaos, ils se sont accrochés aux livres comme s’ils étaient la vie, espérant un avenir meilleur et un meilleur système politique. Motivés par leur soif de culture, ils développaient tranquillement une idée de ce que devrait être la démocratie. Une idée qui a défié la tyrannie du régime et les brûleurs de livres de l’Etat islamique. Al-Moadamani et ses amis étaient de véritables soldats de la paix.

Leur bibliothèque est très vite devenue l’une des pierres angulaires de cette ville isolée. Il ouvre de 9 h à 17 h, sauf le vendredi, jour de repos, et reçoit en moyenne 25 lecteurs par jour, pour la plupart des hommes.

Al-Moadamani a déclaré que les femmes et les enfants de Daraya n’étaient pas très visibles et s’aventuraient rarement. En général, ils lisent simplement les livres que les parents ou les maris ont apportés à la maison, plutôt que de risquer de s’exposer aux bombes barils.

Lire en temps de siège

Au début, tout le monde traitait le livre comme quelque chose de valeur qu’ils examinaient pour la première fois. Et les plus curieux d’entre eux ont choisi un texte aléatoire sans trop d’hésitation. Les visiteurs les plus timides, peu familiarisés avec la lecture, étaient nerveux et effrayés à l’idée de toucher la couverture du livre. Mais certains livres commencent à gagner en popularité verbale. «C’est ainsi que la plupart de nos emprunteurs ont fini par lire The Alchemist de Paulo Coelho», a déclaré un commanditaire de la bibliothèque. «Oui, c’est l’un de nos livres les plus populaires. Les gens le transmettent. Certains l’ont lu plusieurs fois. “

Peut-être que ce livre le plus vendu dans le monde a attiré les amateurs de bibliothèques parce qu’il décrit une idée qu’ils connaissent, la découverte de soi, alors que le livre parle du voyage d’un berger espagnol de l’Andalousie aux pyramides égyptiennes. La jeunesse révolutionnaire de Daraya a entendu dans ce livre un écho de leur périlleuse saga. Il contenait un trésor particulièrement précieux à leurs yeux: l’idée d’une liberté infinie.

Parmi la génération de clients de cette bibliothèque, qui n’a connu que la dictature stricte du parti Baas depuis le début des années 1960, la soif de changement est incroyable. Quelqu’un dit: “La plupart des lecteurs n’avaient jamais aimé les livres avant la guerre. Aujourd’hui, les jeunes de Daraya ont tout à apprendre. C’est comme si nous partions tous de zéro. Dans la bibliothèque, les gens me demandent des livres sur la démocratie.”

Un autre livre, placé bien en vue sur l’étagère, s’est avéré particulièrement populaire: Kitab al-Libra d’Ibn Khaldun. “Tous nos lecteurs ont lu cet énorme livre à un moment ou à un autre.” Si ce livre de sociologie révolutionnaire n’offre pas de solutions, il offre au moins des pistes de réflexion sur des questions fondamentales telles que la gouvernance, les luttes de pouvoir et le développement économique, qui sont le thème principal, à une époque où la forme d’une future Syrie a été sujet de questions interminables.

Les livres ont aidé à transporter ces jeunes Syriens dans un autre endroit et à un gagne-pain intellectuel qui leur avait été refusé pendant longtemps.

Cache de livres

Les clients de la bibliothèque ont créé quelque chose d’inhabituel au milieu d’une zone de guerre car leur bibliothèque est devenue une terre sans frontières. C’est une cachette secrète où les livres circulent sans avoir besoin d’un laissez-passer ou d’un gilet pare-balles. Dans ce lieu abrité, ils parviennent à créer une atmosphère d’intimité de groupe, ainsi qu’un sens de la moralité, de la discipline et même une sorte de normalité. Il ne faisait aucun doute que cette expérience les avait aidés à tenir, même les combattants de l’Armée syrienne libre étaient des visiteurs réguliers de la bibliothèque, indique le rapport du journal britannique.

Lorsque les bombes se sont calmées, les combattants ont échangé des livres et des recommandations de lecture. “La guerre est destructrice. Elle change les hommes et tue les émotions et les peurs. Quand vous êtes en guerre, vous voyez le monde différemment. La lecture est un divertissement, elle nous maintient en vie. Lire nous rappelle que nous sommes humains.