Le dilemme hollywoodien … les comptes du cinéma américain sur la Chine

Dans l’extrême sud-ouest des États-Unis se trouve Los Angeles, la capitale de la créativité visuelle qui contrôle l’industrie du cinéma et de la télévision à travers le monde, réunissant les artistes, écrivains, cinéastes, acteurs et danseurs les plus importants du monde dans ce qui est connu pour court comme Hollywood.

Historiquement, et dans une large mesure, aucun acteur ou réalisateur d’un pays du monde n’a été reconnu comme universellement reconnu, sauf en passant par la porte du cinéma hollywoodien, mais cette réalité est en passe de changer face à ce qu’est la Chine. faire de deux manières, soit en soutenant l’industrie cinématographique locale en son sein, soit en influençant l’industrie cinématographique américaine elle-même.

À la fin des années 1990, alors que le volume du box-office en Chine était encore faible, Hollywood a produit des films qui ont mis en colère le Parti communiste, comme “Sept ans au Tibet” sur la vie du Dalaï Lama, le chef du Tibet, et de Richard Gere ” Red Corner “dans lequel il critiquait le système juridique. En Chine, ce qui était autorisé il y a 10 ans n’est plus toléré aujourd’hui.

La pandémie de coronavirus a porté un coup dur à Hollywood et les studios de cinéma américains se tournent vers les théâtres étrangers dans leurs efforts pour se rétablir.

Potentiel chinois difficile à affronter

La présence d’Hollywood en Chine, que ce soit à travers ce qui est filmé à l’intérieur du territoire chinois ou ce qui traite de la question chinoise, signifie accepter l’influence du Parti communiste sur la réalisation des films américains et de manière croissante. Le gouvernement chinois choisit des films qui peuvent être projetés dans les salles en Chine chaque année, les cinéastes devraient donc réfléchir à la manière d’attirer les téléspectateurs chinois d’une part, et d’autre part à ne pas aborder les tabous du gouvernement chinois.

Contrairement aux États-Unis, la Chine n’a pas de système de classification des films, le gouvernement s’appuie donc sur ses agences de régulation pour empêcher les contenus qu’il juge offensants pour le public, la culture chinoise et le système de pouvoir chinois, et qui s’étend au-delà des scènes sexuelles, violence excessive, ou mots extérieurs, pour atteindre les affaires politiques et comment dépeindre et exposer la société chinoise.

La Chine dans le cinéma d’hier et d’aujourd’hui

Les citoyens chinois sont autorisés à regarder des films américains à une échelle commerciale depuis 1994 dans les salles chinoises, et le marché chinois était alors restreint. Le film “The Fugitive” – ​​qui est le premier film américain à être projeté dans les cinémas là-bas – n’a que 3 millions de dollars, tandis que les films américains ont grimpé en flèche ces dernières années en leur permettant d’être projetés en Chine pour atteindre des centaines de millions de dollars.

En 2005, la Chine ne comptait que 4 000 salles, soit un peu plus que la Grande-Bretagne à l’époque. L’année dernière, le nombre de cinémas chinois a atteint 70 000, ce qui est à égalité avec tout ce que l’Amérique et l’Europe ont combiné, selon les données d’ Omdia , une société de recherche technique spécialisée. https://www.youtube.com/embed/ETPVU0acnrE?version=3&rel=1&showsearch=0&showinfo=1&iv_load_policy=1&fs=1&hl=ar&autohide=2&wmode=transparent

Les revenus du box-office chinois en 2019 ont totalisé 8,6 milliards de dollars, et seuls les revenus du box-office américain, qui s’élevaient à un peu plus de 11 milliards de dollars, ont été dépassés la même année.

Depuis le début du XXIe siècle, les studios américains ont réalisé davantage de bénéfices en regardant leurs films en dehors des États-Unis, et la proportion des revenus de diffusion à l’étranger a atteint près des deux tiers des revenus cinématographiques, et la Chine est le marché étranger le plus important pour les films américains. le monde. Dans le même temps, Hollywood ne jouit pas des libertés dont il jouit dans le reste du monde en Chine. Publicité

Fabriqué à Hollywood

Pen America, l’organisation de défense des droits concernés par la liberté d’expression dans le monde, a publié un rapport de 94 pages intitulé (Made in Hollywood, Censored by Beijing), déclarant que les principaux acteurs sont à Hollywood, ils prennent de plus en plus de décisions concernant leurs films. éviter de contrarier les fonctionnaires chinois qui décident si leurs films sont autorisés ou non sur le marché chinois en plein essor.

Dans son rapport, l’organisation a déclaré: “Dans certains cas, les cinéastes ou les réalisateurs ont directement appelé les régulateurs du gouvernement chinois à revoir les idées de leurs films et scénarios, et à recevoir des conseils et des conseils sur la manière d’éviter de fléchir le chemin de la censure.” Le rapport conclut que l’apaisement des investisseurs et du Parti communiste chinois “est devenu un moyen important de faire des affaires à Hollywood”.

Les censeurs chinois peuvent changer le scénario du film et suggérer d’autres modifications afin de permettre au film d’être projeté plus tard en Chine. https://www.youtube.com/embed/KK8FHdFluOQ?version=3&rel=1&showsearch=0&showinfo=1&iv_load_policy=1&fs=1&hl=ar&autohide=2&wmode=transparent

La Chine étend ses interdictions triples (3S-3 Ts)

Pendant de nombreuses années, le gouvernement chinois a imposé de larges restrictions à l’industrie cinématographique à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine, de sorte que 3 cas, chacun commençant par la lettre T, ont été ignorés, d’où le nom des Trois T, faisant référence au Tibet, à Taiwan et à Tiananmen.

De nombreux Chinois ne savent pas ce qui s’est passé en 1989 lorsque des chars chinois ont écrasé une manifestation pacifique menée par des étudiants sur la célèbre place Tiananmen, qui a entraîné la mort de milliers de manifestants. Le discours ou les images ne peuvent faire référence à cet incident dans aucun film diffusé en La Chine, comme Pékin essaie d’empêcher cela aussi en dehors de la Chine.

La Chine ne veut pas que Taiwan soit mentionné ou qu’aucun film y soit filmé, et le gouvernement chinois n’accepte aucune mention du fait que Taiwan est une île distincte, même si elle fait encore techniquement partie de la Chine.

Quant au Tibet, la Chine n’accepte aucune indication de la souffrance des populations de la région en quête d’autonomie, et n’accepte pas non plus la présence d’une image ou d’une référence au leader tibétain, le Dalaï Lama.

Au cours des deux dernières années, la liste des interdictions chinoises s’est élargie pour inclure les musulmans chinois occidentaux des Ouïghours du Xinjiang et les manifestants de Hong Kong appelant à la démocratie sur leur île.

On ne s’attend pas à ce qu’Hollywood produise des films qui abordent ces problèmes de peur de mettre en colère le gouvernement chinois.

Gagner l’affection du spectateur chinois

La célèbre société Disney a produit et projeté le film Mulan l’année dernière, et le film est un folklore chinois qui glorifie l’État chinois historique, dans lequel le bien chinois triomphe de l’autre mal. Les scènes du film ont été tournées entre la Chine et la Nouvelle-Zélande et ont été principalement jouées par des acteurs chinois. De nombreux observateurs ont vu le film de Mulan comme une étape vers le rapprochement et la conquête des téléspectateurs et des responsables en Chine.

Le film a provoqué un tollé et une gêne pour Hollywood après que l’un des personnages chinois, Yifei Liu, ait fait l’éloge des forces de sécurité chinoises après la violente répression des manifestations pacifiques en faveur de la démocratie à Hong Kong.