4 chapitres à Damas. Un livre d’un journaliste néerlandais sur l’enfer des Palestiniens en Syrie

Y a-t-il des vêtements pour enfants à l’intérieur?» C’est ainsi que le soldat syrien a surpris Amira, la Palestinienne-Syrienne, qui venait de partir avec son mari de l’une des maisons du camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk, situé à la périphérie de la Syrie. capitale (Damas).

Le soldat ne savait pas que la femme qu’il avait interrogée était la propriétaire de la maison qui était partie, et qu’elle inspectait sa maison pour la première fois, après que l’armée syrienne a repris le contrôle du camp en 2018, après de féroces batailles qui ont duré de nombreuses personnes. mois avec ISIS. Lire aussiQuatre idiots en Syrie … Le voyage de la nausée est entre les mains des mentors du régimeIls venaient de Libye et de Syrie … les deux enseignants qui ont répandu la culture à travers l’Angleterre il y a 13 sièclesLire et chercher des livres sous les décombres. Comment les révolutionnaires ont-ils trouvé espoir en Syrie?

“Vous parlez de ma maison … Ce n’est pas un magasin.” Amira a répondu avec colère au soldat syrien, et l’a presque giflé, sans l’intervention de son mari, qui l’a prise à part par crainte de la réaction du soldat.

“Entrez, et vous trouverez peut-être quelque chose que vous aimez,” répondit le mari en se rendant au soldat.

C’est l’un des dizaines d’incidents influents et brutaux que la journaliste néerlandaise Fernande Van Tates raconte dans son énorme livre “4 chapitres à Damas”, qui a récemment été publié en néerlandais, et enregistre le journal de l’année que le journaliste a passé en tant qu’employé de la Organisation UNRWA des Nations Unies (fondée en 1949, spécialisée dans l’assistance aux réfugiés palestiniens au Moyen-Orient).

La journaliste néerlandaise a réussi à entrer en Syrie en 2018 en tant qu’employée de l’ONU, après que sa demande d’entrer dans le pays en tant que journaliste ait été rejetée à plusieurs reprises, et les autorités syriennes n’ont pas remarqué que le nouvel employé de l’UNRWA est le même journaliste néerlandais, qui a couvert le conflit armé en Syrie depuis des années.

Van Tates a travaillé pendant les années de la guerre syrienne principalement du Liban, et pendant une courte période de Syrie, avant que les autorités de ce pays refusent de renouveler sa résidence. Le journaliste néerlandais a également accompagné certains réfugiés syriens lors de leurs voyages d’asile en Europe.

Les Palestiniens de Syrie en temps de guerre

Van Tates était proche en vertu de son travail à l’UNRWA des Palestiniens en Syrie, et elle a été témoin d’incidents historiques importants, tels que le retour de certains résidents des camps palestiniens dans leurs maisons détruites et les changements démographiques qui se sont produits dans leurs quartiers. Publicité

Le livre a également enregistré le grand effondrement de la situation des Palestiniens de Syrie après avoir réduit l’aide financière que les Palestiniens recevaient des Nations Unies, avant que les États-Unis cessent de payer leur part de cette aide.

À cet égard, l’auteur s’intéresse au vol organisé dont les camps palestiniens ont été victimes de la part des mafias de l’armée syrienne, qui ont partagé entre elles ces zones, et les ont considérées comme des butins de guerre.

La journaliste néerlandaise a visité le camp de Yarmouk peu de temps après sa libération, dans le cadre de son travail à l’UNRWA, et a appris l’ampleur des destructions dans le camp dues à la guerre, ainsi que le vol de bâtiments qui ne les atteignaient pas.

Le livre “4 chapitres de Damas” décrit le camp de Yarmouk après sa libération en tant que centre du crime organisé. Des centaines d’hommes et de femmes inconnus se couvraient le visage de noir, parcourant le camp à la recherche de tout ce qui pouvait être volé. .

Amira, qui travaille également pour l’UNRWA, a déclaré à l’écrivain néerlandais que sa première visite à son domicile dans le camp avait révélé le vol d’appareils électriques et que lors de la deuxième visite, des meubles, des photos et des objets spéciaux avaient disparu, et lors de visites ultérieures, des fenêtres, les portes et même les fils électriques ont été enlevés et volés, et c’était le cas de la plupart des maisons du camp palestinien.

Le journaliste consacre un chapitre aux développements dangereux liés à la propriété des maisons palestiniennes syriennes en Syrie. Ces dernières années, le gouvernement syrien a promulgué une série de lois visant à modifier la structure démographique des quartiers dans lesquels vivaient les Palestiniens.

Il est vrai que ces lois reconnaissent la propriété palestinienne de leurs biens avant la guerre. Mais cela les oblige, par exemple, à soumettre des papiers de titre dans quelques périodes de temps. Sinon, ils perdent leur propriété, ce qui est impossible pour la plupart d’entre eux, en raison de la migration d’une grande partie d’entre eux hors de Syrie ou du déménagement en Syrie même, et de la perte et de l’endommagement de nombreux documents pendant la guerre.

Cela a conduit beaucoup d’entre eux à perdre leur droit de revendiquer leurs propriétés et à transférer les droits de ces propriétés à l’État syrien, qui en a converti beaucoup en appartements de luxe pour les riches pendant la guerre.

L’auteur ne semble pas optimiste quant au rôle des organisations humanitaires, car elle estime que le gouvernement syrien a élaboré les politiques de ces institutions par plusieurs moyens, y compris des menaces implicites d’arrêter leurs activités, par exemple, ou de ne pas accorder à leurs employés étrangers résidence permanente en Syrie, et que le gouvernement syrien a ainsi bénéficié de l’aide internationale qu’il a obtenue en Syrie pendant les années de guerre.

Le livre appelle également les gouvernements européens à attendre et à ne pas envoyer de réfugiés syriens dans son pays, car la situation en Syrie est toujours très dangereuse pour les Syriens.

Journal de 4 chapitres en Syrie

La journaliste a révélé à Al-Jazeera Net qu’elle enregistrait son journal en Syrie pendant la période qu’elle y a passée, et qu’elle a écrit son livre après son retour aux Pays-Bas très rapidement. Parce qu’elle voulait écrire sur la Syrie et que les expériences sont encore fraîches dans sa tête, et elle a fait une recherche approfondie afin de mettre les expériences qu’elle a vécues dans le bon contexte.

Elle explique sa relation avec la guerre en Syrie en déclarant: «Je suis le conflit en Syrie depuis 2011, au départ depuis le Liban en tant que correspondante au Moyen-Orient pour plusieurs journaux occidentaux, dont le britannique” The Independent “, et Je garde toujours des notes sur les articles que j’écrivais à ce moment-là; mais l’intérêt pour le livre sera sur la période que j’ai passée à Damas de 2018 à 2019.

Le livre était très préoccupé par les réfugiés palestiniens en Syrie et la complexité de la situation dans laquelle ils vivaient par rapport aux Syriens, et Van Tates considère que la situation des réfugiés palestiniens en Syrie était meilleure que celle de leurs pairs dans les pays arabes voisins. Cependant, leur condition est devenue plus difficile que celle des Syriens après le début du conflit.

L’auteur résume le statut d’immigration des Palestiniens en Syrie en conséquence: << Plus de 60% des Palestiniens ont été contraints de résider ailleurs au moins une fois en raison du conflit, et plus de 120 000 Palestiniens ont immigré du pays de 550 000 habitants. en Syrie avant la crise. “

L’auteur considère que les problèmes de l’accession à la propriété des Palestiniens seront l’un des principaux dilemmes à l’avenir, car le Palestinien en Syrie n’a le droit de posséder qu’un seul appartement. Cela a conduit à des accords informels sur la propriété, par exemple si le nom du voisin ou ami syrien figurait dans le contrat de propriété d’un appartement appartenant à un Palestinien, par exemple, et parce que le camp de Yarmouk, où vivent la plupart des Palestiniens, était complètement détruit. Cela entraînera des problèmes de propriété ultérieurs.

Le dilemme de Satan

Concernant la complexité du travail des organisations humanitaires internationales en Syrie, l’auteur prévient que la fourniture d’une aide humanitaire en Syrie ne peut avoir lieu sans coopération avec le régime d’Assad, << par exemple, pour transporter certaines marchandises pour les organisations humanitaires, qui doivent faire face l’élite du régime syrien. De même, toutes les compagnies de téléphone le sont. “” Entre les mains des amis du président, et en plaçant des obstacles bureaucratiques, le régime contrôle qui et où l’aide peut être distribuée, et tout projet humanitaire peut être entrepris. “

Van Tates souligne que la communauté internationale doit faire face à l’ingérence du gouvernement syrien dans le travail des organisations internationales. Mais elle admet que c’est difficile, parce que les agents des Nations Unies qui s’y opposent ou y font face sont retirés de leur résidence, alors ils ne peuvent rien faire d’autre et ils doivent partir.

Quant à savoir si la journaliste néerlandaise envisage de continuer à couvrir la question syrienne, elle révèle qu’elle suit toujours la situation en Syrie. Parce que le sort d’une personne là-bas lui tient à cœur: “Même si je n’obtiendrai pas de nouveau un visa pour la Syrie, j’ai des amis que j’espère revoir à l’avenir. La réunion aura probablement lieu dans les pays voisins comme le Liban et la Jordanie. “

Loin du Liban, où elle vit depuis des années, la journaliste néerlandaise écrit aujourd’hui depuis les Pays-Bas sur les problèmes des Syriens en Europe et y suit les procès des partisans d’Assad.

“J’étais la semaine dernière dans la ville allemande de Coblence, où un membre des services de renseignement syriens a été condamné à une peine de prison de 4 ans et demi pour sa participation à des crimes contre l’humanité. J’espère que des cas similaires auront lieu dans d’autres pays européens. pays », dit-elle.